NHKの災害ひらがな情報、英語にしない理由