新田恵海さん、今期アニメで声優復帰を果たす