【艦これ】こういう時おーぷんで出た単語って翻訳に突っ込むのも怖くね?