庵野秀明氏、古巣ガイナックスに対し債務返還を求め提訴