韓国企業に技術を流出させた新日鉄住金の元社員(70)との和解が成立