コラム、中国語の辞書には「配慮」という単語がない