レディース&ジェントルマン、NY地下鉄で禁止 性的少数者への配慮か