乃木坂46中田花奈、『沈黙の金曜日』でNEWS手越祐也との「ギャラ飲み」の件を謝罪