八百長”投手イ・テヤン、「永久失格の取消し訴訟」に敗訴