元NHKの歌のお兄さん、覚醒剤使用で逮捕