パリーグ優勝の西武、クライマックスシリーズ敗退