米津玄師、カラオケランキング1位にLemonが選ばれることに疑問を投げかける「なんで?歌い難くない?」