吉田麻也は「監督と話し合って」代表招集外に…コパ・アメリカは「もどかしい思いをしている」