アシュリー・コール氏、14年以来のチェルシー復帰…アカデミーコーチに就任