C大阪、ロティーナ監督との契約更新を発表…就任一年目で5位に導く