日本人には当たり前だけど、外国人にとっては風変わりな「居酒屋の常識」