日本の醤油を入れる魚容器が海外で想定外の使われ方をしているらしい