元レアルFWラウール・デ・トマス、半年でリーガ復帰…エスパニョールに完全移籍