タイ人「ネコもっていますか?」→その質問の意味