プロeスポーツチーム「野良連合」、ツイッターでの炎上騒動を受けて関係者に法的措置を検討