無得点に終わったカメルーン戦、南野拓実が感じた課題は「個の力で打開すること」