三好、南野との初共演に「良い部分も出せた」と好感触…一方で自身の課題に悔しさも