元マンUのルーニー、事実上の現役引退…英2部ダービーの監督に正式就任