大谷翔平、公聴会なら日本選手では初めてのケースへ