220 million is really a complete great deal of Wonga, but ‘mea culpa’ may repay for payday lender