Pay day loan borrowers ‘trapped with debt spiral’