The FDIC unearthed that Republic failed to correctly train income tax preparers to adhere to customer security rules.