好きなキャラのことを「推し」と呼ぶ文化、いまだに慣れない