江戸っ子が「ヒ」と「シ」の発音を区別できない理由