木下優樹菜さん、化粧品会社からブランドイメージ毀損で訴訟 約3億円規模