大谷翔平、ストーカー被害