旅行で東京のお店に入ったときのこと。私は喉が乾いていたので店員に「お冷やください」と言ったら通じなかった。