Customer Financial Protection Bureau, muzzled under Trump, makes to restore industry oversight that is tough