惜しくも決勝進出ならず…吉田麻也、メダルをかけた3位決定戦は「気持ちが強いほうが勝つ」