白猫殺プラ訴訟、優しい任天堂に和解金33億円で許される