韓国人「『マッセイ』、意外にも日本語残滓だった…」