大塚騎手への暴行訴訟、裁判所が和解案を提示へ