31日引退の札幌市電「M101号」、前日に乗用車と衝突 修繕しラストランへ