『ボンバーガール』、ただのエロゲーと化す