旦那に含みを持たせた言葉が通じない。女同士の会話だとほぼ伝わるから男性ならではなのかな?