海外「例えばフランダースの犬」日本で人気だけど西洋ではそれほど知られていない西洋文学に対する海外の反応