海外「押してみる?」「どれかは自爆のはず」日本で外国人が遭遇する難しいボタン・スイッチたち