千と千尋の神隠し、日本と中国での違い