【悲報】海外産のエロゲー、翻訳がひどすぎる
今日のオススメ記事
24位 結婚速報
26位 鬼女まとめ速報
-
予約を取りたくて電話「予約取りたくて電話したんですけど、○日か×日で検討しててどちらか空いてれば」「日にち決まってから電話してきてもらっていいですか？」 -
友人のA子家とは家族ぐるみで仲が良かった。ある日、私、A子、A子の妹の3人で文房具屋に買いに行く事になったんだが、ほんの出来心で大問題に→
-
近所のおばあちゃんが痴呆気味になり、その息子が託児ならぬ託母しようとする。朝になると我が家の前に母親を置いていくので町内会長に相談のうえ警察に通報し
-
結婚式はやらないか親族のみが希望だったけど彼の仕事柄やらないといけなくなった。なので、金額は彼が多く負担して結婚式をすることに。しかし…
-
コンビニバイト中、冷やしソバをレジに持ってきたお客さんに「温めますか？」と聞いてしまった。すぐに気付いて、「あ、温めないですよね、これは…」と動揺しながら
30位 はーとらいふ
-
旦那親族「二次会やるから付き合え！」義父「ほら！皆こう言ってるし…な？」私『遠慮します』 → 義父「そんな事言わずに！」私『だから…』一同「」 → 結 -
彼『バイトを深夜勤に変える。結婚資金を貯めたい』私「嬉しい！お互い頑張ろうね！」 → 数か月後 → 私「来ちゃった～＾＾」彼『』 → 衝撃の光景が・・・
-
熱心な信者だったトメが他界 → 信者「原稿用意したから！これ読んでね！」私『…』 → 私『（何が悲しくてこんなの読まないといけないの…？）』 → なので
-
ウト「初詣行くぞ」私『私は諸事情で行けません』 → ウト「どういう事だ嫁子！？理由を言え！」私『ウトさんヒドイ！私に恥をかかせたいんですね！！』ウト「！？」 → 結
-
トメが病気で他界 → 葬儀社に任せて通常通り出勤してきた → 旦那親戚「通夜に嫁がいないのは何事だ！？」私『えー？だって・・・』 → 嫁子は言いつけを守って頑
33位 基地沢直樹
-
トメを引き取り同居することになり、トメ「姑に向かってなにか挨拶があるんじゃないの？」私『ご不満なら、いつでも出ていってください＾＾』トメ「えっ」 → 結果… -
電話で。自分「木村です」相手『え？「キ」はどういう漢字ですか？』自分「えっ…樹木の木（じゅもくのもく）です！」相手『あ～なるほど！』 → 衝撃の結果に…
-
店「大量のお残しは1人1000円！飲み物は500円追加！」 → 終了15分前に大量の料理がきた。私「頼んでない！」ぶりっ子『ぶりちゃんが頼みましたぁ～＾＾』
-
出産後の嫁がおかしくなった。嫁『ママ友との関係が優先！子梨、独身は格下！』『転勤するなら1人で行け！』俺「（離婚かな…）」 → その後、ママ友からある密告が…
-
取引先の美人に特別な視線を感じていた俺。美人『どうしても話があるから夜会ってもらえますか？（真顔）』俺「（ゴクンッ）」 → ﾎﾃﾙを取り2人きりで会ったら…
34位 喪女リカ喪女ルカ
36位 怒り新党
-
私は体調を崩しても発熱しないので、風邪を引いてもトメから見ると大したことないらしい。そんなトメが花粉症を発症して‥トメ『夜も眠れないわ！』私『でも熱無いんですよ -
お昼ご飯の準備をしていたら、コトメが手伝おうとしてくれたのに、トメが『嫁の仕事だから！』と止めた！食事中、いつも通りケチつけるトメに謝っていたら‥( ﾟдﾟ
-
夫がフリン相手を妊娠させて、女が泣きついてきた！いい加減我慢の限界だった時‥トメ『嫁子は欠陥品！』私『よそでまいてる種から芽が出てますよｗｗｗ』→
-
緊急で返品しないといけない本を、子連れの女性がバックに入れようとした！私『あの、そちらは回収品ですので‥』女性『回収するなら売り物じゃないでしょ！』
-
A『アナタのケリーのバッグ、同窓会に持って行きたいからどうしても貸して！』私「これは母が譲ってくれた大切なモノなので・・」→断っても朝・夕と電話が鳴り続け
