清少納言、「清少+納言」では無く「清+少納言」だった