日浦市郎八段、日本将棋連盟を提訴へ