「Baldur’s Gate III」のMetascoreが傑作“ゼルダの伝説 ティアーズ オブ ザ キングダム”を超えて今年の評価ランキング暫定首位に、翻訳スタッフのクレジットに関する話題も