損保ジャパン、「ビッグモーターの損害査定は不要」とする内部文書が存在していた