美術館職員が絵画を贋作と交換して売りさばいたことが判明