大谷翔平、リハビリ中に熱中する動体視力トレーニング